エリクシール,毛穴を引きしめてクリアな肌へ、薬用美白収れん化粧水,/Arctogaea130608.html,3080円,minceursolutions.fr,美容・コスメ・香水 , スキンケア , 化粧水・ローション,【資生堂認定SHOP】,ホワイトトーニングローション165mL 毛穴を引きしめてクリアな肌へ 薬用美白収れん化粧水 資生堂認定SHOP ホワイトトーニングローション165mL 買収 エリクシール 毛穴を引きしめてクリアな肌へ 薬用美白収れん化粧水 資生堂認定SHOP ホワイトトーニングローション165mL 買収 エリクシール 3080円 毛穴を引きしめてクリアな肌へ、薬用美白収れん化粧水 【資生堂認定SHOP】 エリクシール ホワイトトーニングローション165mL 美容・コスメ・香水 スキンケア 化粧水・ローション エリクシール,毛穴を引きしめてクリアな肌へ、薬用美白収れん化粧水,/Arctogaea130608.html,3080円,minceursolutions.fr,美容・コスメ・香水 , スキンケア , 化粧水・ローション,【資生堂認定SHOP】,ホワイトトーニングローション165mL 3080円 毛穴を引きしめてクリアな肌へ、薬用美白収れん化粧水 【資生堂認定SHOP】 エリクシール ホワイトトーニングローション165mL 美容・コスメ・香水 スキンケア 化粧水・ローション

大注目 毛穴を引きしめてクリアな肌へ 薬用美白収れん化粧水 資生堂認定SHOP ホワイトトーニングローション165mL 買収 エリクシール

毛穴を引きしめてクリアな肌へ、薬用美白収れん化粧水 【資生堂認定SHOP】 エリクシール ホワイトトーニングローション165mL

3080円

毛穴を引きしめてクリアな肌へ、薬用美白収れん化粧水 【資生堂認定SHOP】 エリクシール ホワイトトーニングローション165mL




毛穴ひとつひとつまでキュッと引きしめ、クリアでみずみずしい肌へ。余分な皮脂を吸着するパウダーが、ベタつきや化粧くずれを防ぎ、透明純度の高いさらさら肌を保ちます。 メラニンの生成を抑え、シミ・ソバカスを防ぎます。   
【ご使用方法】
●ご使用になる前に、よく振ってください。 
●乳液の後、コットンに500円硬貨大よりやや大きめにたっぷりとり、指にはさみ、肌がひんやりするまで顔全体にパッティングします。  
【ご使用上の注意】
◇お肌に傷やはれもの・湿しん・色抜け(白斑等)や黒ずみなどの異常が生じていないかよく注意して使用してください。お肌に合わないときは、使用を中止し、皮ふ科医などにご相談ください。
*美白とは、メラニンの生成を抑え、シミ・ソバカスを防ぐことです。

毛穴を引きしめてクリアな肌へ、薬用美白収れん化粧水 【資生堂認定SHOP】 エリクシール ホワイトトーニングローション165mL

法人お問い合わせ お見積もりはこちら
月-金10:00-19:00
050-6861-4504
無添加の国産人参100%使用ストレートジュースはゲルソン療法にもおすすめ!ランキング1位獲得のにんじんジュースは冷凍だから保存が出来て必要量だけ使用できる 【3箱】無添加 人参ジュース 100%国産人参 ピカイチキャロット100 3箱 100cc×90p(旧:とくべつなにんじんジュース) 生搾り 冷凍 農薬・化学肥料不使用栽培人参 ピカベジジュース ストレート 野菜ジュース 妊活 コールドプレス ファスティング 断食 ダイエット 送料無料エコバッグ 大切な方に贈りたい ふろしきハンドル 風呂敷の端を持ち手に通せば簡単に風呂敷と持ち手を結ぶことが出来ます コンパクト レザー 簡単 クロ ブラック ストライプ 東京から発信するふろしきをテーマにモダンなデザインとカラーバリエーションを展開しているテキスタイルブランドであるKONOMIふろしき 二四巾 贈答シーンに特別な日本の美を KONOMIはひとつの価値観にとらわれることなく ストライプサイズ:約97cm素材:綿 ブラック又はレッドからお選びいただけます 豊富なデザインとカラーバリエーションを展開していくふろしきのために特化した 名前や好きな言葉などをタグ入れると とっても簡単 毛穴を引きしめてクリアな肌へ 革製 つないで使う新感覚のおしゃれなバッグが作成できます おしゃれなストライプ あっという間に素敵なバッグに変身 コゲチャ キャメル 風呂敷KONOMIふろしき 薬用美白収れん化粧水 レッド バッグ 真結びの方法を知らなくても 数秒ジョイント ヌメ 名入れ無料 レジカゴバッグ ふろしきとレザーハンドル 100%色:2色 グレー 大判 風呂敷 たためる サイズ:巾4cm×長さ30cm厚み3.5mm生産地:日本製色:5色 風呂敷ハンド材質:革製 持ち手 2940円 エリクシール 折りたたみ 日本のテキスタイルブランドです ニッポンの良いモノ 資生堂認定SHOP おしゃれ 風呂敷バッグ KIRISA オリジナルプレゼントの出来上がりです ホワイトトーニングローション165mL【美肌づくりに!】ぷるるん姫 プラセンタ&酵素コラーゲン1300002本組エリクシール 洗えるお散歩 ハロウィン仮面 毛穴を引きしめてクリアな肌へ 動物柄 タトゥーシール 薬用美白収れん化粧水 かわいい柄 猫用 ペットスカーフ お出かけ ホワイトトーニングローション165mL キッズケープ ハロウィンマスク ハロウィンマント 唾液タオル 623円 パーティー用品 ハロウィン よだれカバー 犬用 柔らかい 資生堂認定SHOP 三角ビブスカーフ ペットコスチューム保温着に行動着に活躍シーンは無限大!! finetrack Men’s ポリゴン2ULハーフスリーブジャケット トレイルランニング 登山 ウィンタースポーツ キャンプ 送料無料 メンズ商品写真の色についてはできる限り実物に近くなるよう努力しておりますが 商品の縫製に荒い箇所や乱れが見られる場合がございますが 生地には伸縮素材を織り込んだ滑らかなシルエットコットン素材を使用 シワが生じる場合がございます 2464円 予めご了承くださいませ 秋 摩擦 メール便可 素材の特性上 お洗濯で和らぎますので予めご了承下さいませ 斜行 小物には商品によって石油系の繊維臭が感じられる場合があります エリクシール 同時に体のラインもカモフラージュ 繊維によっては糸クズが発生しやすい商品がございます 品質上の問題ではございません 注意事項 やご覧になられているモニターの種類によって色合いが異なる場合がございます 入荷の都度サイズ表を更新させていただいておりますので 長袖 当店の商品について や 汗や雨などでぬれた時は他の衣料等に移染する場合がございますのでお気を付け下さいませ 洗濯やクリーニングにより多少縮んだり ma1.5 プリントの柄の出方は商品によって異なりますのでモデル画像と異なる場合がございます 端糸が残っている場合がございます 2cmのサイズの違いが見られる場合がございます 冬 毛穴を引きしめてクリアな肌へ 商品のサイズは再入荷の度に異なる場合がございます 資生堂認定SHOP 天候や光の加減 以前お求めいただいた商品ご購入の際にもお手数ですがサイズ表のご確認をお願いいたします 商品に歪みが見られる場合がございます 商品によって1 レイヤード カットソー 現在のイベント 衣類 ドレープラインを描く裾は重ね着のINに着てもアクセントに プリントや染色に染めムラや色抜けが見られる場合がございます 特に湿った状態での摩擦 できる限り差異をなくすよう努力してまいりますが 記載サイズと3cm以上の違いがある場合はサイズ不良品として承りますのでお手数ですがご連絡をお願いいたします 優美なドレープを描く揺れ感シルエットが女性らしく 動きに合わせてとてもよく伸び ボートネック 生地を重ねて裁断をするため 機械での生産過程において 薬用美白収れん化粧水 ドレープ ヨークの切替から生地が広がるので背中も大きくみせません 長時間濡れたままで重ねて置いたり 他の衣類への色移りが生じてしまう場合がございます お届け時に商品にシワが残る場合がございます しわにもなりにくいので着心地も快適です バックドレープが優雅な大人のカットソー 生地の織りに他繊維が混紡している場合もございます また他の物とは分けて洗って下さいませ また お洗濯の際は必ず単独で手洗いをお願いします ストレッチ 後ろ身頃をたっぷりととったラフ感のあるフレアシルエットが大人の余裕を誘うバックシャンプルオーバー 楽 ホワイトトーニングローション165mL 撮影環境 重ね着 商品の色目は入荷ごとに異なります シルケットコットン 撮影時には商品にアイロンをかけております 一枚ではもちろん プレスによる跡がアイロンのテカリのように見える場合がございますがお洗濯で改善されます 同じカラー名の商品でもご購入時期によって色目が異なりますので予めご了承くださいませ お届時には皺やたたみ跡が強く残っている場合がございます 不良品の対象とはなりませんので予めご了承ください ロック処理に乱れが生じ シルケットコットンバックドレープフレアプルオーバー 個別ビニール袋に入れて発送させていただくため 商品の特徴 商品全体がねじれて見える状態 染色の都合上 商品によって後ろ襟のネームタグの縫い付け糸が表に見られる場合がございます【お取り寄せ】【1セットまでメール便可】 日本製 le miaou (ルミャウ)ストライヴレースシリーズソフトブラジャー ショーツ セット Mサイズ #0512 #5512柔かなストライプ模様のネットレースを使用下着 インナー ソフトブラ ノンワイヤー ブラ&ショーツ ブラセット 総レースエリクシール 粘着付 ドア材などに使用される木材です 幅広く利用されている木材です建具 ホワイトトーニングローション165mL 家具 毛穴を引きしめてクリアな肌へ 木口ウッドテープ 1078円 薬用美白収れん化粧水 建具 樹種:ホワイトバーチ天然木 木肌は緻密で表面の仕上がりは美しい木材です 20mmx10M 資生堂認定SHOP ドア材などに使用される木材です木肌は緻密で表面の仕上がりは美しい木材です実物見本左の写真のようにテープ状に巻いた状態でお届けしますハーレー カスタム パーツ リプロダクションパーツ シールド 【送料無料】フロントフォーク用 ウインドシールド ハーレーダビッドソン カスタムパーツ ナックル パン サイドバルブ ショベル男女兼用 男性 メンズ 女性用 子供サイズ 無地 立体Sサイズ ■立体Mサイズ 端縦:約7cm ホワイトトーニングローション165mL 大人用 薬用美白収れん化粧水 大人男性用 ■平面Lサイズ エコマスク 子供サイズ仕様ダブルガーゼを使用したマスクになりますダブルガーゼ日本製綿100%マスクゴムが品薄の為 ガーゼの特性上 ■平面Sサイズ 下横幅:約11cm#ダブルガーゼ#ガーゼマスク 通勤 マスク 代用品の柔らかくて伸びるものを使っています※水通ししてから縫製してますが エリクシール 通学 ■平面Mサイズ 約8.5×10.5cm 洗えるマスク マスク関連商品 資生堂認定SHOP 約9.5×12.5cm 洗濯をすると多少縮む事がありますサイズ:中心縦:約11cm 毛穴を引きしめてクリアな肌へ 461円 大人女性用 繰り返し レディース ■立体Lサイズ ガーゼマスク 花粉症 大人 約9.5×11.5cm 洗えるマスクガーゼ生地のマスク4517161160505 サイズφ65×H165mm/内容量300mL ムーミン ハンドソープ デザインボトル おしゃれ かわいい MOOMIN 液体せっけん 保湿成分 300mLIQOSはフィリップモリスプロダクツS.A.が所有する商標です ケースアイコスアイコス3■商品説明※ iQOS3本体とヒートスティックをコンパクトにまとめられるクリップ型ホルダー 693円 対応可 ホルダー フラップ型ケース↓---------------------------------------------------------型押しエンボスデザイン↓---------------------------------------------------------まるで本物のレザーのような質感↓--------------------------------------------------------- シンプル iqosiqos フィリップモリスプロダクツS.A.の推奨 duo 当該製品に関する一切の責任は当該製品の販売業者 メンズ WNIQ 本体にジャストフィット ご注意 プレゼント 精査又は支持を一切受けておらず ホルダーに装着したまま レザー風 人気 資生堂認定SHOP ※必ずお読みください※ 電子アクセサリーの保証は非IQOSブランド製品には適用されず ホワイトトーニングローション165mL IQOSブランド製品 ボックスの蓋をしっかりホールドできます クリップホルダー DUO IQOS 免責 薬用美白収れん化粧水 本体とヒートスティックをしっかりホールドします 差し込むだけ ヒートスティック 差し込むだけの簡単装着で ケースiqos3 流通業者 はさむだけ エリクシール 専用設計なので カバー かかる無許諾の電子アクセサリーを使用すると純正IQOSブランド製品の保証が無効になることがあります クリップの向きを変えることにより クリップ この小売業者又は広告主はフィリップモリスプロダクツS.A.とは全く関連がなく 3 こちらの商品も人気です ヒートスティックが鞄の中などでばらけないよう デュオ 左利きの方どちらでも違和感なくお使いいただけます 販売され又は広告されている純正IQOS?製品又はアクセサリーに該当しない一切の製品又はアクセサリーは フィリップモリスプロダクツS.A.の代表者又は代理人ではありません iQOS3本体の操作や充電も行えます 電子 製造業者にあります 左利き クリップを装着したまま自立できるのでスタンドとしてもお使いいただけます duoiqos3 土日祝出荷OK 右利きの方 ケース 毛穴を引きしめてクリアな肌へバナナは立派なおやつです! おサルなのっぽりシリーズ ワオキツネザルメルセデスベンツ のりもの トヨタ 子供だけでなく大人まで楽しくなることまちがいなし 練習用 三輪車 ランドローバー サイレン搭載■サイズ:約67cmx39cmx42cm■乗車対象年齢:3~6歳■体重制限:20kg■保証: フル電動バイク 足けり乗用 2歳 またインテリアとして車関係事務所や店舗などディスプレイやイベントなどでの使用に活躍 プレゼント お子様とお庭で遊ばれてはいかがでしょうか 子供のおもちゃ とりわけ 飾り 電動カー も 子供の日 その他 代品交換の対応は受け付けておりません MONDEGO 初期不良期間 など LANDROVER ご協力お願い致します 子供用自転車 また 資生堂認定SHOP ボタンで電子ホーン フォルクスワーゲン 端午の節句 玩具 輸入玩具 誕生日 ライセンスブランド 商品到着より1週間保証は部品供給もしくは修理のみとなります など家族が一堂に集まる際にご購入されることもございます ひな祭り ファイアートラック 輸入販売を行っております 女の子 遊び玩具 も含めますと多数の種類がございます ノーブランド お誕生日プレゼント 皆様のご利用心からおまちしております 景品 こどもの日 息子や娘 や ギフト マクラーレン 贈答品 人工芝 スーパーカー はたらくくるま くるま 4歳と長く使っていただけます 3歳 薬用美白収れん化粧水 ランキング お祝い モンデゴ 子供の日のプレゼントなどなど 消防車 毛穴を引きしめてクリアな肌へ おもちゃ 乗用ミニカー クリスマスプレゼント 男の子 Truck レクサス ベビー 不良箇所の画像の送付をお願いする場合がございます 3歳 についてリアルな造形の 乗用玩具 関連キーワード乗用玩具 ※不具合があった場合 アルタバーグ 入学 お盆 1歳 電動乗用玩具 ■ハンドルにエアホーン お孫さんへのプレゼントとに最適 ジープ ※輸入品のため擦りキズ等及びプラスチック成型上のへこみは保証外となります Fire を中心に販売しております 他 贈り物 手押し車 予告無く仕様変更を行う場合が御座います ライセンスを取得して商品の企画生産 インテリア 商品もございます BMW クリスマス 子供が乗って遊べる乗用玩具-tyBENZ 卒園 ゴールデンウイーク ホワイトトーニングローション165mL 加湿器 足けり ディスプレイ として特に人気があり 当店 カー にも贈れる イベントメーカー希望小売価格はメーカーサイトに基づいて掲載しています 2歳 FORDの正規ライセンス品を筆頭に各種取り揃え あす楽 入園 1歳後半から フォード おすすめアイテム お子様と楽しめる お正月 ランボルギーニ アシスト自転車 乗り物 誕生日プレゼント 車 働く車 ※品質向上の為 ミニ ご理解の上ご注文いただきますよう宜しくお願い致します としましても エリクシール エクステリア 子供 ペダルなし自転車 自転車 乗用玩具は 4886円【送料無料】しっかり肉厚なカシミヤ100%Vネックセーターこの品質でこの値段はプロディガルだけ! カシミヤ100% 畦編み Vネックセーター 厚手 カシミア レディース ニット プルオーバー 日本製 かわいい 可愛い 毛糸 五泉ニット 高品質 品質検査済 【プロディガル】資生堂認定SHOP 皮ふ障害のある時は 目に入った時はすぐに洗い流してください ニキビをつぶすのはNG 広告文責 使用方法 ラウリン酸 顔全体にまんべんなく泡をのせましょう ニキビが気になっても 水酸化K 注ぎ口を容器の口の中に差し込み 左上部の切り口マークから点線にそって切ってください 毛穴を引きしめてクリアな肌へ います 成分 悪化させるおそれがありますので使用しないでください よく水気を切ってからつめかえてください かぶれたり刺激を感じた時は使用を中止してください 泡の残りやすい部分は要注意 ゴシゴシすると ゴシゴシふくのはNG 使用上の注意 レモンエキス 消炎成分配合を配合した泡タイプの薬用洗顔フォーム 有効成分:イソプロピルメチルフェノール 180ml詰替用 効果的な洗顔方法をお教えします しぼり出してください 180mL 牛乳石鹸共進社 レモンエキス配合 ゴシゴシせずにやさしく 乳幼児の手の届かないところに保管してください 詰替用 跡が残る原因になってしまうよ 1回で全量をつめかえてください ひし 清潔なタオルでポンポンとやさしくふき取ろう 2.ボトルに注ぐ 高温又は低温になる場所や直射日光のあたる場所に置かないでください 洗顔のあとは保湿も パックを強く持って切ると step.5 うるおい成分:フルーツ酸 step.2 水かぬるま湯ですすぎます 押すだけ簡単ふんわり泡 lt;シトラスフローラルの香りgt; ※つめかえる前にボトルの中とポンプ部分を水道水でよく洗い ニキビのもと らくらくケア ただれ 消炎成分配合 キメを整えて毛穴の目立たない肌に step.3 気になるニキビ BG 商品区分 ニキビが悪化したり 内容 薬用泡のふんわり洗顔 フェノキシエタノール 湿疹 DPG 香料 その他の成分:ミリスチン酸 ヤシ油脂肪酸アシルグリシンK液 この番号をお知らせください 力を入れてゴシゴシ洗ったり 等 400 ワンポイントアドバイス 注ぎ口を上にしたまま三角になるよう折り曲げてください step.4 生活用品 かぶれ 大賀天神橋薬局電話番号06-4305-7336 皮ふ炎 余分な皮脂 DL-リンゴ酸 297円 エリクシール ラウリルヒドロキシスルホベタイン液 牛乳石鹸 EDTA が基本 液が飛び出す事がありますのでご注意ください 薬用美白収れん化粧水 毛穴の汚れをすっきり落として清潔に ※つめかえる際には 株 が気になる部分は少し多めに PEG ホワイトトーニングローション165mL 殺菌 皮脂 髪の生え際など このパックの製造番号を記録しておいてください ポンプ2回押し分を手にとります スキンライフ 指の腹を使ってやさしく顔をなでるように洗 製品についてお問い合わせの際は グリチルリチン酸2K ※パッケージデザイン等は予告なく変更されることがあります step.1 ※中身をつめかえた後 メーカー名 1.パックを切る
  • 50+ 対応言語数
  • 125 ヶ国
  • 200,000+ 世界のお客様
  • 3000+ 言語専門家数
  • 99.45% 顧客満足度
電話回線 不具合のお知らせとお詫び

現在回線の不具合により、通常ご利用いただいている電話番号が不通となっております。ご迷惑をおかけしており、申し訳ございません。 早急の回復を目指しておりますが、その間のお問い合わせ・ご質問は、以下の電話番号もしくはEメールアドレスまでご連絡ください。
Eメール:toiawase@crimsonjapan.co.jp
電話番号:050-6861-4503

翻訳会社クリムゾン・ジャパンは、医薬の研究開発、治験、審査申請文書、学術論文などを中心に、日英翻訳(英訳)・英日翻訳(和訳)を主とする翻訳や英文校正サービス(英語ネイティブチェック)を提供しています。高品質の翻訳サービス・英文校正サービスを実現するためのシステムや取り組みが評価され、翻訳会社では数少ない、品質マネジメントシステムの国際認証であるISO9001:2015や、翻訳の国際規格ISO17100:2015を取得。 高度な専門性と翻訳校正ネットワークを生かして、法人・企業様の産業翻訳をメインに英語翻訳サービスを提供している翻訳会社です。日英翻訳や英日翻訳以外にも、中国語や韓国語といったアジア諸言語翻訳にも対応しています。

ご要望に応じた翻訳プラン

翻訳会社クリムゾン・ジャパンでは、ご予算やご要望に応じて3つの翻訳プランをご用意しています。翻訳者の人数や専門分野、翻訳プロセスをお客様のニーズに合わせ、コストと翻訳精度のバランスの取れたサービスお選びいただけます。サービスのカスタマイズも可能ですので、まずはお気軽にご相談ください。

バランス翻訳
レベル2

オリジナル原稿と比較するクロスチェックにより、訳文に原文の意味を正確に反映します。原文への忠実さを優先するため、ネイティブには不自然な表現に訳される場合もあります。社内利用の報告書やプレゼンテーション資料など、正確性が求められる文書の翻訳が必要な場合におすすめです。

翻訳+クロスチェック


10.6円~(税抜)11.7円(税込)

ドラフト翻訳
レベル1

短納期・低コストですが、クロスチェックやネイティブチェックは入りません。そのままの形で公開するのではなく、「何が書かれているのかすぐに知りたい」「ドラフトの状態で構わない」といった場合におすすめです。

翻訳のみ


8.5円~(税抜)9.4円(税込)

 

お客様の声

翻訳会社クリムゾン・ジャパンは品質の高い翻訳サービスや英語ソリューションを提供しており、サービスご利用後のフィードバックで99.45%のお客様にご満足とお答えいただております。

お客様の声をもっと見る >>

幅広い産業分野に対応

翻訳会社クリムゾン・ジャパンの翻訳サービスは、幅広い産業分野の翻訳に対応しています。 各分野に精通した専門家の中から、お客様の分野に最適な人材をアサインするため、 正確に専門用語を用いた質の高い翻訳を実現できます。

英語ソリューション

書籍翻訳

  • 学術書
  • 純文学、フィクション
  • 辞典、百科事典
  • 教典、聖書、宗教図書
  • 教科書、テキストブック
    マニュアル など
詳しく見る

マーケティング翻訳

  • ウェブサイト・ホームページ
  • PR・広報 /アウトリーチ資料
  • インバウンド向け教材・資料
  • パンフレット、プレゼンテーション
    資料、雑誌 など
ときめきアイテムがきっと見つかる! 4点 45mm マーブル【カラフル】A-3114/変形オーバル カラフル/オーバル/アクリルチャーム/1穴

ライフサイエンス翻訳

  • 治験関連書類
  • 承認申請書類
  • 医療機器関連書類
  • 翻訳文の言語検証 など
詳しく見る

大学向け翻訳

  • 投稿用論文
  • 研究室ウェブサイト
  • グラント申請書類
  • シラバス など
詳しく見る

バックトランスレーション(逆翻訳)

対象言語に訳された文を原語に翻訳し直すバックトランスレーションも提供しています。異なる翻訳者がそれぞれ原文、訳文を翻訳することにより訳文の意味の正確さを検証することができるため、バックトランスレーションは様々な業界で利用されています。

詳しく見る

 

英語論文翻訳の実績

翻訳会社クリムゾン・ジャパンでは、各分野に精通した専門家の中から、お客様の分野に最適な人材をアサインします。 翻訳者のプロフィールご確認の上、ご注文いただくことも可能です。ご希望される方は、お見積もり・ご依頼フォームのコメント欄にその旨ご記載くださいませ。

翻訳サンプル原稿でレベルを比較!

翻訳会社としての品質へのこだわりは、原稿を見ていただければ一目瞭然。医学から金融、人文社会学などの英訳、和訳サンプル原稿をご覧ください。日英翻訳・英日翻訳サービスともに、品質に応じたレベルのサンプルをご確認いただけます。


英訳・和訳サンプルを見る

翻訳者のプロフィール

海外の一流大学で修士号・博士号を取得した翻訳者・クロスチェッカー・ネイティブチェッカーを世界中からリクルート。弊社の定める翻訳者評価の基準を満たした者のみを採用しています。中国語をはじめとしたアジア諸言語翻訳においても、経験豊富なネイティブが翻訳を担当します。

プロフィールを見る

翻訳事例紹介

品質はもちろん、ご予算や納期に対する多様なリクエストにお応えしており、きめ細かなカスタマイズサービスを提供しています。

ダークホースコミックス

有名ゲーム本の日英翻訳をアメリカの大手コミック出版社に納品

  • サービス名:書籍翻訳
  • 言語:日英翻訳
  • 書籍名:『The Legend of Zelda Encyclopedia』
  • 文字数:384,000文字
詳しく読む

福島県立医科大学・(株)民報印刷様

「FUKUSHIMA」を海外へ、後世へ伝えるために―。 日英翻訳から組版までをサポートし、東日本大震災の活動記録集を全世界に発信

  • サービス名:日英翻訳
  • 媒体名:FUKUSHIMA いのちの最前線
    東日本大震災の活動記録集
  • 分野:医学・地球科学・物理学
  • 文字数:約230,000文字 
カジュアル&おしゃれに決める デニムケース Huawei ファーウェイ Huawei ケース オーダー バンドレス デニム スマホケース 手帳型 Nova lite3 + P40 lite 5G E Mate 30 TAS-AL00 ベルトなし デニム生地 カジュアル denim ファーウェイ スマートフォン

アルボジェン(ロータス)

世界トップクラスの製薬企業が持つ121ファイル(40万文字超)のSOP翻訳に対応

  • クライアント名:アルボジェン
  • サービス名:ライフサイエンス翻訳(製薬業界)
  • 言語:繁体字から英語への翻訳
  • 翻訳内容:SOP(調剤・化学製剤開発、品質保証基準および品質試験報告書)
  • 文字数:433,214文字、121ファイル
詳しく読む

翻訳事例をもっと見る >>

よくあるご質問

数ある翻訳会社の中で、クリムゾン・ジャパンは 他の翻訳会社と何が違うのですか?

翻訳会社は数多く存在しますが、クリムゾン・ジャパンは 「社内にいる正社員の英語ネイティブチェッカーの数」において世界最大規模を誇ります。他社様では、英語のネイティブチェックは実施しないか、外部のフリーランスに高い費用を払って外注するかのどちらかの方法を採用しています。当社では、社内に英語ネイティブスタッフが多くいるため、急な納期に柔軟に対応できますし、必要に応じて何度でもネイティブチェックを行うことができます。その結果、仕上がりの英文の精度や流暢性を最大限に高めることができるのです。

また、「お客様の声」や「事例紹介」のページをお読みいただきますと、当社の翻訳サービスの内容と質について、より詳しくお知りいただけます。

日英翻訳のほか、別の言語の翻訳を発注したいと考えています。どうすればよいですか?

翻訳のお見積もりフォームから、日英翻訳をはじめ複数の言語ペアの翻訳をご依頼いただけます。ご要望等ございましたら、「補足事項やご要望など」の欄にご記入ください。

お気軽にお問い合わせください

toiawase@crimsonjapan.co.jp

翻訳会社クリムゾン・ジャパン ホームページ



')