Actualité minceur beauté : Margaret Atwood du Testament, & # 39; Écoutez Lire votre retour au conte fait main

Actualité minceur beauté : Margaret Atwood du Testament, & # 39; Écoutez Lire votre retour au conte fait main

octobre 10, 2019 Non Par Camille Leroy


Le roman dystopique classique de Margaret Atwood Conte du travailleur manuel ça s'est terminé sur une falaise: l'envoyé rebelle Offred est entré dans une mystérieuse caravane sur le chemin de la liberté – ou pour être arrêté.

Grâce à la présence fréquente de manifestants silencieux à la robe rouge dans la série télévisée hittite et les événements politiques, les servantes se distinguent à nouveau. Maintenant, Atwood revient dans le monde de Gilead, la théocratie répressive créée à partir des vestiges de l'Amérique d'aujourd'hui. testament Il ouvre 15 ans après les événements du premier livre et suit un vieux personnage familier tout en reconnaissant certains sons anciens. Quant à ce qui est arrivé à Offred … ici, il n'y a pas de distorsion.

Nous sommes ravis de vous donner un devis préliminaire testamentet un disque spécial de Atwood lisant ces trois premiers chapitres. Vous pouvez également l'entendre lors de l'entretien avec Scott Simon, édition du week-end, le samedi 8 septembre, et le livre sera publié le 10 septembre.


Ardolog Hall Holograph

Seules les personnes décédées ont le droit d'avoir des statues, mais j'en ai reçu une de mon vivant. Je suis déjà pétrifié.

La citation lue par tante Vidala disait que cette statue était une petite gratitude pour de nombreuses contributions. Nos supérieurs lui ont confié ses tâches et n’ont pas été reconnaissants. Je la remercia humblement pour le plus que je pouvais, puis tirai sur la corde qui me libéra le drap; Je me suis jeté sur le sol et je suis resté là. Nous ne réjouissons pas ici à la salle Ardua, mais il y a eu des applaudissements discrets. J'ai secoué la tête.

Ma sculpture avait tendance à être plus grande que nature, des sculptures, et cela montre que je suis plus jeune, plus mince et plus en forme que je ne l'ai été depuis un moment. Je me tiens droit, les épaules en arrière, mes lèvres recourbées pour un sourire doux. Mes yeux sont basés sur un point de référence cosmique qui semble représenter mon idéalisme, mon engagement à ne pas respecter la tâche et ma détermination à aller de l'avant malgré tous les obstacles. On ne peut pas dire que rien dans le ciel n'apparaîtra à la statue, comme dans un groupe de morozies près du sentier devant la salle Ardua. Nous, les tantes, ne devrions même pas être arrogantes.

Une fillette de sept ou huit ans me tenant fermement la main gauche et me regardant avec confiance. Ma main droite repose sur la tête d'une femme accroupie à côté de moi, les cheveux coiffés, les yeux tournée vers elle avec une expression avide ou reconnaissante – l'une de nos servantes – et l'une de mes filles perlées derrière moi. prêt à commencer le travail missionnaire. Mon Taser est suspendu à une ceinture autour de la taille. Cette arme me rappelle mes échecs: Si j'étais plus efficace, je n'aurais pas besoin d'une telle application. Convaincre dans ma voix serait suffisant.

En tant que groupe de sculptures, ce n’est pas un énorme succès: il est très encombré. Je préférerais mettre plus d'emphase sur moi-même. Mais au moins j'ai l'air sain d'esprit. Sinon, le vieux sculpteur – un vrai croyant depuis qu'il est décédé – aurait peut-être eu tendance à regarder ses sujets avec des yeux exorbités comme un signe de l'agitation de ses sujets. Le buste de tante Helena a l'air triste, l'hyperthyroïdie de la tante de Vidala et tante Elizabeth semblent prêtes à exploser.

Au début, le sculpteur était nerveux. Était-il assez fier pour me présenter? Approuvez-vous? Est-ce qu'il semble que j'approuve? Je jouais avec l’idée de froncer les sourcils lorsque les draps sont sortis, mais j’ai pensé mieux: je ne suis pas impitoyable. «Très réaliste», ai-je dit.

C'était il y a neuf ans. Depuis lors, ma statue a été portée: des pigeons me paraient, des algues poussaient dans mes intervalles étouffés. Les offres m'ont laissé sur mes pieds: œufs pour la fertilité, oranges suggérant la plénitude de la grossesse, croissants faisant référence à la lune. J'ignore les pains – il y pleuvait habituellement – mais il a mis des oranges dans ses poches. Les oranges sont très vivifiantes.

J'écris ces mots dans mon coffre personnel à la bibliothèque Ardua Hall, qui est l'une des rares bibliothèques à suivre les interlocuteurs enthousiastes de l'intrigue. Les empreintes digitales du passé, corrompues et tachées de sang, doivent être nettoyées pour créer un espace vierge pour les générations moralement pures qui sont sur le point de venir. C'est la théorie.

Mais parmi ces empreintes digitales sanglantes, nous avons fait les choses nous-mêmes et elles ne peuvent pas être facilement effacées. J'ai enterré beaucoup d'os au fil des ans; Maintenant, j'ai tendance à creuser à nouveau – ne serait-ce que pour votre montage, mon lecteur inconnu. Si vous lisez, cet article survivra au moins. Peut-être que je rêve: peut-être que je n'aurai jamais de lecteur. Peut-être que je vais juste parler au mur plus d'une fois.

C'est assez d'inscription pour aujourd'hui. Ma main me fait mal, mon dos me fait mal et ma bonne tasse de lait m'attend la nuit. Je vais cacher cette chape au lieu de la cacher, en évitant les caméras de sécurité – je sais où elles se trouvent, elles les placent moi-même. Malgré de telles mesures, je suis conscient des risques que je cours: écrire peut être dangereux. Quelles trahisons et quelles dénonciations peuvent être les miennes? Il y a quelqu'un dans la salle Ardua qui veut mettre la main sur ces pages.

Attends, je leur conseille tranquillement: ça va empirer.

* * *

Texte du témoignage du témoin 369A

Vous vouliez que je vous raconte ce que c'était lorsque je grandissais à Galaad. Vous dites que ce sera utile et je veux aider. J'imagine que vous ne vous attendriez à rien d'autre que de la peur, mais la vérité est que beaucoup d'enfants sont aimés et aimés, comme ailleurs en Gilead, et de nombreux adultes sont aussi polis qu'ailleurs en Gilead.

J'espère que vous vous souviendrez que nous avons tous une nostalgie pour la gentillesse que nous connaissons lorsque nous sommes enfants, mais les conditions de cette enfance peuvent apparaître à d'autres. Je conviens que Gilead devrait disparaître – il contient trop de torts, trop et absolument contraire à l'objectif de Dieu – mais vous devez permettre à quelque part de faire le deuil de ce qui est bon pour moi. Il sera perdu.

Dans notre école rose printemps et été, automne et hiver, les jours blancs étaient des jours spéciaux: les dimanches et les célébrations. Les bras étaient fermés, les cheveux étaient fermés, vos genoux tombaient sous votre jupe et à moins de deux centimètres du poignet, car l'envie des hommes était horrible et ces impulsions devaient être coupées. Les yeux de l'homme, les yeux du tigre, ces yeux de projecteurs, toujours présents ici et là, devaient être protégés du pouvoir attrayant et véritablement aveuglant de nos jambes glamour ou maigres ou maigres ou grasses, de notre corps gracieux ou de nos saucisses. les bras de nos peaux de pêche ou teintées, nos boucles de cheveux brillantes, nos grosses boules inégales, ou les tissages ressemblant à de la paille n'étaient pas importants. Indépendamment de nos formes et caractéristiques, nous étions pris au piège et arrogants malgré nous-mêmes, raisons innocentes et innocentes, de par notre nature elles pouvaient rendre les gens ivres de convoitise; Quoi? nous nous sommes demandés. Était-ce comme une falaise? – et allez dans les flammes, comme la boule de neige au soufre lancée par la main en colère de Dieu. Nous étions les protecteurs d'un trésor inestimable qu'on n'a jamais vu; nous étions des fleurs précieuses qui devaient être conservées en sécurité dans des maisons de verre, sinon nous serions écrasés et écrasés par des hommes en colère qui seraient embués, nos feuilles se briseraient et notre trésor serait volé et caché. Dans le coin, dans le monde des pécheurs pointus.

C’était le genre de tante Vidala au nez flou que Teyze nous dirait à l’école: nous faisions de petites broderies par points pour des mouchoirs et des tabourets, ainsi que des images encadrées: fleurs dans un vase, fruits dans un bol, moules préférés. Cependant, notre professeur préféré, tante Vidala, affirme que sa tante exagère et qu'il ne sert à rien de craindre nos esprits, car susciter une telle réticence peut nuire au bonheur de notre vie future en couple. .

«Tous les garçons ne sont pas des filles», dit-il doucement. «Le meilleur genre a des personnages supérieurs. Certains ont leurs propres limites. Et une fois que vous serez marié, cela vous semblera très différent, et ce ne sera pas du tout effrayant. Ini Comme les tantes ne sont pas mariées, elles ne le sauront pas. ils n'étaient pas autorisés. Pour qu'ils puissent avoir leurs écrits et leurs livres.

Tante Estée a dit: "Nous, votre père et votre mère, choisirons votre mari judicieusement pour vous le moment venu." «Alors tu n'as pas à avoir peur. Apprenez simplement vos leçons et faites confiance à vos aînés pour faire ce qui est le mieux, et tout se passera comme il se doit. Je vais prier pour cela. "

Malgré les fossettes et le sourire amical de sa tante, Vidala était la version dominante de sa tante Vidala. Il est apparu dans mes cauchemars: brisant à travers le verre, puis déchirant et déchirant et écrasant des sabots, avec mes propres morceaux roses et blancs et de prunes. J'ai imaginé l'idée de vieillir – assez grande pour un mariage. Je n'avais aucune confiance dans les choix sages des tantes: j'avais peur d'épouser une chèvre chaude.

Les robes roses, blanches et prunes étaient la règle pour les filles spéciales comme nous. Les filles ordinaires de l'Econophamia portaient toujours la même chose – des lignes laides et des capes grises, comme les vêtements de leur mère. Ils ne se sont même pas renseignés sur la broderie à petits points ou le travail au crochet, ils ont juste appris à faire des points de suture, des fleurs en papier et d'autres choses. Ils épouseraient les meilleurs hommes – les Fils de Jacob et les autres Commandants ou leurs fils – pas comme nous; Bien qu'ils soient assez âgés, ils peuvent être choisis quand ils sont plus âgés.

Personne n'a dit ça. Vous n'êtes pas censé réserver vos beaux looks pour vous-même, ils ne sont pas modestes ou ne signalent pas les regards des autres personnes. Même si nous, les filles, connaissons la vérité: mieux vaut être belle que laide. Même les tantes ont prêté plus d'attention à la beauté. Si vous aviez déjà été choisi, peu importait.

Je n'avais pas une fente comme Huldah ou une vilaine cuillère comme la Sunamite et j'avais à peine un sourcil comme Becka, mais ce n'était pas fini. J'ai eu le visage de la pâte, des biscuits comme mon préféré Martha, Zilla, des raisins secs et des graines de citrouille faites pour moi comme un régal. Mais même si je ne suis pas particulièrement belle, je suis très très choisie. Élu deux fois: non seulement pour épouser un commandant, mais par Tabitha, ma mère en premier lieu.

C'est ce que m'a dit Tabitha: "Je suis allée me promener dans les bois", a-t-elle dit, puis je suis arrivée dans un château magique et il y avait beaucoup de petites filles à l'intérieur. J'avais un anneau magique qui ouvrait le château, mais je ne pouvais sauver qu'une petite fille, alors je les ai regardées attentivement, puis à travers toute la foule. , Je t'ai choisi! "

"Qu'est-il arrivé aux autres?" De rien. "D'autres petites filles?"

«Différentes mères les ont sauvées», a-t-il déclaré.

"Ont-ils aussi eu des bagues magiques?"

"Bien sûr, chérie. Pour être mère, tu dois avoir un anneau magique."

"Où est l'anneau magique?" De rien. "Maintenant où?"

"C'est mon doigt ici," dit-il en désignant le troisième doigt de sa main gauche. Il a dit qu'il avait un doigt de coeur. «Mais il n'y avait qu'un seul souhait dans ma bague et je l'ai utilisé pour vous. Maintenant, c'est une bague de mère ordinaire.

À ce stade, j'ai eu le droit d'essayer la bague en or, qui avait trois diamants: un gros, un petit des deux côtés. Cela ressemblait une fois à la magie.

Kaldır M'as-tu soulevé et porté? Orum je demande. "Hors du bois?" Je connaissais l'histoire de tout mon coeur, mais j'aimais l'entendre encore et encore.

"Non, chérie, tu étais trop grosse pour ça. Si je t'avais porté, je tousserais et les sorcières nous entendraient." Je pouvais voir que c'était vrai: il toussait trop. «Alors je t'ai pris et suis sorti du château pour que les sorcières ne puissent pas nous entendre. Nous avons tous les deux dit Shh ”- le voilà qui tenait son doigt sur ses lèvres et je tenais mon doigt très haut et Shh, shhshshshshshshshhhhhh b. – "et ensuite nous avons dû courir très vite à travers la forêt, nous devions nous écarter des mauvaises sorcières, car l'une d'entre elles nous a vu sortir par la porte. un arbre creux. C'était très dangereux!"

Il y avait un souvenir brumeux à travers les bois avec quelqu'un me tenant la main. Étais-je caché dans un arbre vide? Il me semblait se cacher quelque part. Alors peut-être que c'était vrai.

"Et ensuite que s'est-il passé?" De rien.

«Et puis je t'ai amené dans cette belle maison. N'es-tu pas heureux ici? Très heureux, par nous tous. Ne sommes-nous pas tous les deux chanceux de vous avoir choisi?

Je peux sentir ses côtes avec mes bras près de lui et entrer en collision avec le corps élancé de ma tête. Mon oreille allait être pressée contre sa poitrine et je pouvais entendre son cœur y pénétrer – de plus en plus vite, alors qu'il attendait que je dise quelque chose, comme s'il m'apparaissait. Je savais que ma réponse était le pouvoir: je pouvais le faire sourire ou pas.

Que puis-je dire si oui et oui? Oui, j'étais heureux. Oui, j'ai eu de la chance. En tout cas, c'était vrai.

* * *

Texte du témoignage

Ils disent que je vais toujours avoir la piste, mais je suis presque mieux; Alors oui, je pense que je suis assez fort pour le faire maintenant. Vous avez dit que vous vouliez que je vous raconte comment j'ai accepté toute cette histoire, et je vais essayer; Bien qu'il soit difficile de savoir par où commencer.

Je vais commencer juste avant mon anniversaire, ou ce que je croyais être mon anniversaire. Neil et Melanie m'ont menti à ce sujet: ils l'ont fait pour les meilleures raisons et ils le pensaient vraiment, mais la première fois que j'ai découvert cela, j'étais très en colère contre eux. Ma colère était difficile à supporter car ils étaient morts à ce moment-là. Vous êtes peut-être fâché contre les morts, mais vous ne pouvez jamais parler de ce que vous faites; ou vous ne pouvez avoir qu'un seul côté. Je me sentais coupable autant que j'étais en colère parce qu'ils avaient été tués et je croyais que c'était ma faute à l'époque.

Je devais retourner à seize ans. Ce à quoi je m'attendais le plus était d'obtenir mon permis de conduire. Je me sentais trop vieux pour une fête d'anniversaire, mais Mélanie m'apportait toujours un gâteau et une glace et disait: "Daisy, Daisy, donne-moi la bonne réponse." C'était une vieille chanson que j'aimais quand j'étais enfant et maintenant je la trouvais embarrassante. Plus tard, j'ai acheté un gâteau – un gâteau au chocolat, une glace à la vanille, mes plats préférés – mais je ne pouvais pas le manger à ce moment-là. Mélanie n'était plus là.

Cet anniversaire était le jour où j'ai découvert que j'étais une fraude. Ou fraude, pas comme un mauvais magicien: faux, faux antique. Je triche délibérément. J'étais très jeune à l'époque – il y a à peine une seconde, semble-t-il – mais je ne suis plus jeune. Combien de temps il faut pour changer de visage: durcir, sculpter comme du bois. Ce n'est rien de plus qu'un regard imaginaire aux yeux écarquillés que j'avais l'habitude de faire. Je suis devenu plus net, plus concentré. Je plissés.

Neil et Melanie étaient ma famille; Ils ont géré un magasin appelé The Hound of Clothes. C’était essentiellement des vêtements usagés: Melanie l’appelait sevilen, qui aimait auparavant çünkü car elle disait que «utilisé» signifie «exploité». Le signe extérieur montrait un caniche rose vêtu d'une jupe moelleuse avec un arc rose sur la tête et un sac de courses. Il y avait un slogan avec des italiques et des citations dessous: "On ne sait jamais!" Cela voudrait dire que les vêtements usés sont si bons et qu'on ne sait jamais, mais ce n'était pas vrai parce que la plupart des vêtements étaient affreux.

Melanie a dit qu'elle avait hérité de la grand-mère de The Clothes Hound. Il a également dit qu'il savait que le panneau était démodé, mais que les gens le connaissaient bien et qu'il serait maintenant irrespectueux de le changer.

Notre magasin était situé dans le Queen West, constitué de blocs qui existaient jadis, a déclaré Mélanie – textiles, boutons et ornements, linge de maison bon marché, magasins à un dollar. Mais à présent, le marché était en hausse: le commerce équitable et les cafés bio déménageaient, les grandes marques, les boutiques renommées. À son tour, Mélanie a accroché une pancarte à la fenêtre: Art vestimentaire. Mais à l'intérieur, le magasin était rempli de toutes sortes de vêtements que vous ne pouvez pas essayer. Il y avait une sorte de designer, mais rien de très cher ne serait arrivé dans Clothes Hound. Le reste était juste tout. Et toutes sortes de gens allaient et venaient: jeunes, vieux, à la recherche de bonnes affaires ou d'inventions, ou tout simplement à la recherche. Ou vendre: même les gens de la rue essaient de gagner quelques dollars pour les t-shirts qu’ils reçoivent des ventes de garage.

Mélanie travaillait au rez-de-chaussée. Elle a dit qu'elle portait des couleurs vives comme l'orange et le rose vif parce qu'elles créaient une atmosphère positive et énergique et qu'elle faisait toujours partie de son cœur en tant que bohémienne. Bien qu'il cherchait un vol, il était toujours actif et souriant. Après la fermeture, il a été séparé et emballé: de l’aide, des chiffons, de l’art vestimentaire. Quand il triait, il chantait des mélodies de comédies musicales – il était très vieux. "Oh quelle belle matinée" était l'un de ses favoris et "Marcher dans une tempête." Je serais mal à l'aise avec elle chanter; Maintenant, je suis désolé pour ça.

Parfois, il était submergé: il y avait trop de tissu, comme l'océan, des guenilles qui venaient et menaçaient de l'étrangler. Cachemire! Qui prendrait un cachemire âgé de trente ans? Avec l'âge, il pourrait dire – pas comme lui.

Neil avait une barbe grise qui n'était pas toujours coupée et qui avait peu de cheveux. Il ne ressemblait pas à un homme d’affaires, mais il s’occupait de ce qu’ils appelaient la "fin de l’argent": factures, comptabilité, impôts. Son bureau au deuxième étage se trouvait dans un escalier recouvert de caoutchouc. Il avait un ordinateur, un classeur et un coffre-fort, mais cette pièce ressemblait à un bureau: Neil était aussi encombré que le magasin parce qu'il aimait ramasser des objets. Il y avait quelques boîtes à musique à remonter. Horloges, beaucoup d'horloges différentes. Ajout de machines fonctionnant avec une ancienne poignée. Jouets en plastique circulant ou rebondissant sur le sol, tels qu'ours, grenouilles et ensembles de prothèses. Un projecteur de diapositives pour les diapositives couleur que personne n’a plus. Caméras – aimait les vieilles caméras. Il a dit que certains d'entre eux pourraient prendre de meilleures photos ces jours-ci qu'autre chose. Il avait une étagère avec rien que des caméras.

Une fois, il laissa la chambre forte ouverte et regarda à l'intérieur. Au lieu de l'argent que j'attendais, il n'y avait rien dedans, une petite chose en métal et en verre qui, je pensais, devrait être un autre jouet, comme des dents qui rebondissent. Mais je ne voyais pas où le serrer dans mes bras et j'avais peur de le toucher parce que c'était vieux.

Miy, je peux jouer avec ça? J'ai demandé à Neil.

"Jouer avec quoi?"

"Ce jouet dans le coffre-fort."

"Pas aujourd'hui," dit-il en souriant. "Peut-être quand tu seras grand." Puis il a claqué la porte du coffre et m'a oublié de me souvenir de l'étrange jouet jusqu'à ce qu'il soit temps de comprendre ce qui s'est passé.

Neil essayait de réparer divers objets, même s'il échouait souvent car il ne parvenait pas à trouver les pièces. Alors les choses restent là et "accumulent la poussière", a déclaré Mélanie. Neil détestait lancer quelque chose.

Il y avait de vieilles affiches sur les murs: LOOSE LOPS LEVI SHIPS, une guerre de longue date; une femme en combinaison plie son biceps pour montrer que les femmes peuvent être causées par de vieilles bombes; et Neil a dit qu'un drapeau et le rouge et noir, qui montre le drapeau, venaient de Russie avant la Russie. Ceux-ci appartenaient à son arrière-grand-père, qui habitait à Winnipeg. Je ne connaissais rien de Winnipeg, sauf qu'il faisait froid.

Quand j'étais petit, j'aimais Clothes Hound: c'était comme une grotte pleine de trésors. J'étais supposé être dans le bureau de Neil parce que je pouvais toucher à des choses et ensuite …

Promotion chez notre partenaire